Превод: JustEll
Благодарности и на: Yue, Jyzal, Thunderplanet, Snow, Bronco, Yuuki
Реклама
Бъди по-щастлив
и ще си по-сладък!
Нека разгледаме Пристанището с Лотосите в Юн Мен!
Загърбвайки бурите от миналото
се втренчвам в небесата,
докосвайки нежно флейтата.
В Обятията на облаците
се къпя в Усмивката на императора.
Физическият свят е преходен,
самотната душа е потънала в пиянски сън.
Изследвам религия и езичество,
наблюдавайки хаоса,
започвам самотна битка срещу всичко.
И въпреки това не съм
забравил същността си.
Живея безреден живот,
и добродетелите, и пороците са просто илюзия
но белезите в сърцето не зарастват.
В този живот
светът се променя като в сън.
Макар че стоя изолиран от светски дела
пътищата ни се различават, но почтеността устоява.
Дори с рицарско сърце
всичко беше напразно.
Доброто и злото са оцветени в бяло и черно,
но границата между любовта и омразата е размита.
Познанството ни е като блян.
Епизод 6
Завръщане вкъщи
Основателят на Клана Лан, Лан Ан,
отраснал в храм
и отраснал със будизма.
Той бил интелигентен и просветлен,
отдаден на учението
и със забележителни дарби.
Когато изложил своето учение,
привлякъл всички видни култиватори.
Това преминало през всички училища
и се прославил надалеч.
Когато бил на 20 години,
той приел фамилията Цие Лан
и станал музикант.
*7-струнен музикален инструмент
Свирил перфектно на цитра* и флейта,
започнал да култивира
и да пътува по света.
Когато преминавал през Гу Су,
срещнал любовта на живота си и двамата станали партньори в култивирането.
Преминали през много трудности,
за да основат Клана Лан.
След смъртта на спътницата си,
се оттеглил в храм.
Тези 4 картини изобразяват основателят на Лан Клана,
4 сцени от живота на Лан Ан.
Цие Лан
изучава музика,
намира спътницата си.
Значи основателят на Клана Лан е бил монах,
нищо чудно, че наследниците му имат толкова много правила
и нищо не разбират от романтизъм.
Лан Ан е бил като божество,
чудя се колко неземна е била и партньорката му.
Култиваторските кланове днес също изобилстват от изящни дами.
Братко Ци Сюан, коя мислиш е най-хубавата?
Не го питай такова нещо.
Той вече има годеница,
очевидно отговорът му ще е тя.
Наистина? Коя ли е красавицата?
Сигурно е много талантлива и красива!
Спри да говориш за това.
Какво имаш предвид?
*по-възрастна жена от същия клан
Чудя се как така Ци Сюан не е доволен от моето Шицзе*.
О, значи е тази посредствена Цзян Ян Ли,
нищо чудно, че...
Попитай нея дали има нещо в нея, което ме удовлетворява.
Ти!!!
Какво? Нещо грешно ли казах?
Ако толкова обожаваш своето Шицзе,
попитай баща й за благословия!
Ти си му по-близък, дори от собствения му син.
Те се бият! Бият се!
Колко нагло!
Обятията на Облаците не е място за разправи.
Братко Уан Джи! Не сме се виждали от векове!
Мислех, че си ми сърдит.
Какво? Кой го ядоса този път?
Кой друг освен теб?
Като гледам, той въобще не иска да те вижда.
Както и да е, къде е този идиот Ци Сюан?
Чух, че държи на лицето си.
Как ли се е почувствал след като се е видял в огледалото?
Скромният ми син дължи много на вашето ръководство.
Чичо Цзян е тук!
А Шицзе?
Защо сестра ми би дошла? За да те види опозорен?
Не прибързвай следващия път.
А-Сиен.
Изправи се. Прибираме се.
Цзян Фен Мян
Юн Мен, Пристанището с Лотосите
Това младата госпожица ли е?
Искаш ли да опиташ пресен пъпеш?
(Цзян Ян Ли)
Благодаря.
Шицзе!
А-Сиен?
Шицзе!
Върнах се.
По-бавно!
Внимавай!
Шицзе!
Толкова ми липсваше!
Завърши ли едногодишното си обучение?
Защо се върна толкова рано?
Защото...Шицзе много ми липсва.
Такъв си сладкодумец!
Между другото.
Подарък.
За мен?
Благодаря, А-Сиен.
Радвам се, че ти харесва.
Шицзе.
Искам супа с корени от лотос.
Готви се.
И овкусени израстъци!
Готови за сервиране...
Клан Лидер...
Много люти, моля...
Чак ще се разплачеш.
Татко.
Къде е майка ти?
На тренировъчното поле.
Готови!
Д...
Да...
Госпожо Ю.
Не може да счупите толкова проста желязна формация.
Ами дивите зомбита?
Те ще ви повалят.
Още два часа тренировки!
Не приемате култивирането несериозно,
мислите само за забавления!!
*най-възрастният ученик от същото училище
Да Шишон* ли ви е за пример?
(Ю Цзи Юан)
Не спира да прави проблеми дори в Гу Су!!
Искате ли да се присъедините към него?
Мамо.
А-Ли.
Госпожо Ю.
Скъпа Лейди.
Бързината не носи успех.
Нивото на култивиране на тези деца
зависи от тях самите.
Ако ги притискаме може
да се получи точно обратното.
Ти си ги разглезил,
затова сега не могат нищо!
Особено този, главният ученик.
Бой и разправи.
Дори трябваше да се намеси клан лидер.
За пръв път виждам такова нещо.
Скъпа Лейди...
Какво?!
Нещо грешно ли казах?
Белите му в Пристанището на Лотосите са едно нещо.
Сега
той ни посрамва в Гу Су!
Той много добре знае, че Лан Лин Цзин и Юн Мен Цзян са сродени.
И той все пак се кара с Ци Сюан?!
Мамо.
Успокой се.
Чух, че А-Чен се справя добре в Обятията на Облаците.
Сър Лан също го хвали.
Това дете
най-накрая се подобрява.
Цзин Жу, Ийн Жу.
Да вървим.
Пази се, Мамо.
Благодаря, Шицзе.
Не си виждал приятелите си дълго време.
Отиди и ги поздрави.
Да...
Липсвах ли ви?
Да Шишон,
така ли те наказваха и в Обятията на Облаците?
По-скоро с преписване.
Пристанището с Лотосите е по-добро,
колениченето си е нещо!
Срещна ли Лан Уан Джи?
Какви са култиваторските му умения?
Много са добри!
Точно като моите.
Чух, че можеш да замръзнеш до смърт на 3 стъпки от него,
вярно ли е?
Да не говориш за чудовище?
Ами 3000-те правила на Клана Гу Су Лан?
Това е вярно.
Бяха гравирани на цяла планина!
Новини от култиваторите по всяко време.
Реклама
Ще се побъркам от скука!
Хайде да избягаме до град Кайи.
Дори да можем да се промъкнем,
сега е пикът на пътуванията,
ще е трудно да вземем билети.
Има толкова много кораби!
Застанете в линия! Влизайте по един, моля!
Виж.
Мястото е пълно!
Не се тревожи.
Подготвен съм!
Купуването на билети вече е по-лесно отвсякога!
Кайи, идваме!
Сканирайте кода и
достигнете своята дестинация.
Скъпа Лейди.
Вече е късно.
Защо си тук?
Търсих те в стаята ти.
Цзин Жу ми каза, че си тук.
Какво има?
Защо си купил това безполезно нещо?
Тази фиба е светла и блестяща.
Мисля, че е красива.
И я купих.
Скъпа Лейди, в Гу Су обсъдих
с Клан Лидер Цзин годежа на А-Ли.
Годежът на А-Ли беше обсъден от мен и майката на Ци Сюан,
когато още бяха деца.
Проблем ли има?
Клан Лидер Цзин и аз решихме да развалим годежа.
Защо да го разваляме без причина?
Мислех, че чувствата между А-Ли и Младият Господар Цзин са взаимни.
Изглежда не е така.
Защо да ги насилваме?
А-Ли се е срещала с Ци Сюан няколко пъти
и очевидно има чувства към него.
Това хлапе Ци Сюан ли е казало нещо?
Какво ли знаят децата?
А-Ли е скъпоценна.
Ци Сюан ще се влюби по-късно.
Освен това, майката на Ци Сюан и аз сме приятелки от деца.
Кланът Мей Шан Ю и Кланът на майката на Ци Сюан също са съюзници.
Ако Клановете Цзян и Цзин се свържат чрез брак,
ще има ли изобщо лоши страни?
Но те ще са тези, които ще прекарат заедно целия си живот.
Ако не се грижат един за друг
и са принудени да се оженят от родителите си...
Както и ние?
Скъпа Лейди!
Знаеш, че не мисля за това.
И този проклетник Уей Ин!
Търси си белята, където и да отиде!
Пак започваш.
Какво общо има А-Сиен?
Няма ли нищо общо?!
Ако не беше предизвикал проблема,
щеше ли този годеж да приключи така?
След като доведе това хлапе в Пристанището с Лотосите
вече не си безпристрастен!
Ако Цзян Чен беше предизвикал проблема,
щеше ли да заминеш за Гу Су толкова бързо?
Нямаше!!
Лейди!!
Този път развали годежа на А-Ли.
Кой знае какво ще направи следващия път!
Но няма значение,
този клан лидер ще почисти бъркотията му и без това!
Този път развали годежа на А-Ли.
Кой знае какво ще направи следващия път!
Шицзе.
А-Сиен, това ти ли си?
Съжалявам, Шицзе.
Аз...
Глупав А-Сиен, не си виновен ти.
Но...
Натъжих те.
А-Сиен, седни.
Откакто бях дете, мама винаги казваше, че
младият господар от Клана Цзин ще ми бъде съпруг.
Въпреки че сме се срещали само няколко пъти,
Младият Господар Цзин е сияен и красив.
Много малко момичета не биха били впечатлени.
И след като премислих,
всъщност аз...
Аз не го харесвам чак толкова.
Бих искала да съм с Цзин, докато остареем и побелееем,
но ако чувствата ни не са взаимни...
Шицзе...
Нападнал си го, защото е казал нещо, нали?
Няма такова нещо!
Просто...
беше много досаден.
Малък мошенико, гледах те как растеш.
Знам всичко за теб.
Не би започнал бой заради такова нещо.
А-Сиен,
не си направил нищо лошо.
Въпреки че Младият Господар Цзин е привлекателен,
искам да намеря истинската си любов.
И да се обичаме винаги.
Шицзе,
всъщност Цзин Ци Сюан е въшлив пуяк.
Помпозен и арогантен.
Щицзе е много мила и заслужава по-добър човек.
1 година по-късно
Няма къде да избягаш!
Млади Господарю, пристигнахме.
Спрете тук.
Най-накрая се върна.
Мислех, че си заслепен от момичетата в Гу Су
и не искаш да се връщаш.
Аз не съм като теб.
Къде са приятелите ни?
Упражняват стреляне с лък.
Конференцията започва скоро.
Състезанието по стреляне с лък ще е през първия ден.
Тази година домакин ще е Кланът Ци Шан Уен, нали?
В Града Без Нощ.
Ци Шан, Градът Без Нощ
Реклама
Прочетете и мангата!
Над планини
и през морета,
под лунната светлина,
скреж обвива моята цитра.
Баладата затихва,
докато прошепвам мислите си на вятъра.
Чаша от Усмивката на императора
в подкрепа на пияния блян.
Цветята цъфтят и увяхват,
падналите листа се наслояват.
На вид елегантен и добродетелен
съм с покрусено сърце.
Издигнал се от хаоса
мечът ми се превръща в ледена буря.
Музиката спира и публиката си отива
но чувствата ми остават.
Спомени припламват
а пролетните цветчета се зъвръщат,
зайчета подскачат в Обятията на облаците.
Годините отминават
но кой си спомня за тези несподелени чувства?
Нощта е нежна,
минералните извори се накъдрят,
спомени докосват отражението ми.
Свиря отново
а ти се усмихваш
в сънищата ми.